Camilo Salamanca, de Las Varillas a Boca Juniors